-
1 племенная книга
с.-х. herd-bookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > племенная книга
-
2 herdbook
-
3 herd-book
-
4 herdbook
-
5 studbook
племенная книга имя существительное: -
6 record
-
7 stud-book
ˈstʌdbuk сущ. племенная книга( лошадей) n племенная книга( лошадей) stud-book племенная книга (лошадей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stud-book
-
8 studbook
['stʌdbʊk]1) Общая лексика: родословная или племенная книга (лошадей, собак), племенная книга (лошадей, собак), родословная книга (лошадей, собак), родословная книга (лошадей, собак и т.п.)2) Биология: студбук3) Макаров: родословная книга -
9 register
['redʒɪstə]1) Общая лексика: взять на учёт, вносить в список, вносить свое имя в список избирателей, журнал (записей), занести в список, заносить, заносить в список, запатентованный, запечатлевать, запечатлеваться, запечатлеть, запечатлеться, записать, записывать, запись (в журнале и т. п.), зарегистрировать, зарегистрироваться, заслонка (в печи и т. п.), заявленный, именной, классный журнал, книга, книга записей актов гражданского состояния, метрическая книга, накапливающий счётчик, описывать, опись, отметить, отправлять заказным (письмо и т.п.), официальный список, показать, показывать (о приборе), послать заказное письмо, послать заказную бандероль, посылать заказное письмо, посылать заказную бандероль, приводка, прописать, прописывать, разрешённый, регистр, регистрационный, регистрировать, регистрироваться, регистрирующий, регистровый, реестр, сдавать, сдавать на хранение (багаж), сдать, сдать на хранение, сдача, совмещение, список, сумматор, счётчик, учитывать, регистрироваться (with, for), поставить на учёт (автомобиль), отметиться (где-л.), записаться (на что-л.), выражать (о лице: her face registered shock), учесть, заносить в книгу, книга для записей, отмечать, зафиксироваться (в мозгу, в памяти), касса (в магазине), кассовый аппарат, архив2) Морской термин: взносить в список, протокол3) Медицина: журнал записей, журнал учёта, запись в журнале, регистрирующий прибор, самописец, участок звукового диапазона5) Военный термин: диапазон, перечень, пристреливать, пристрелка, производить перепись, производить учёт, ставить на ( воинский) учёт, определять гриф (издания)6) Техника: ведомость, вентиляционная решётка, вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном, вести счёт, вьюшка, заслоночный клапан, самопишущий прибор, снимать показание, совмещать, совмещаться, совпадать, совпадение, счётная схема, счётный механизм, считать, шибер, отмечать (на приборе), фиксировать (регистрировать), инструментальное гнездо7) Сельское хозяйство: племенная книга, учётная карточка8) История: сборник образцов судебных документов9) Строительство: отдушина, совпадение (отверстий)10) Математика: доказывать, записываться, обнаруживать, оформить, оформлять, приписать, приписывать11) Юридический термин: архивариус, заносить в регистр, заносить в реестр, протоколист, судья по делам о наследствах и опёке (в некоторых штатах США), судья по делам о наследстве и опёке (в некоторых штатах США), указатель, чиновник - регистратор, чиновник-регистратор, судья по делам о наследствах и опеке (в некоторых штатах США)12) Экономика: вносить в книгу, отправлять письмо заказным13) Бухгалтерия: книга записей (напр. актов гражданского состояния)14) Лингвистика: стиль речи15) Автомобильный термин: самопишущий аппарат, фиксировать16) Архитектура: заслонка дымовой трубы, стилистический уровень17) Артиллерия: пристреливаться18) Горное дело: представлять результат измерений в виде диаграммы19) Дипломатический термин: список избирателей, книга (записей)20) Музыка: группа труб одинакового тембра (в органе), регистр (в органе; группа труб одинакового тембра), регистр (участок звукового диапазона)21) Полиграфия: ленточка-закладка22) Текстиль: трафление рисунка при печатании23) Электроника: аккумулятор, накапливающий регистр24) Вычислительная техника: линейка слов (в ассоциативном ЗУ), точно совпадать, точное совпадение25) Космонавтика: юстировка26) Транспорт: сдавать в багаж28) Метрология: точно совмещать, точное совмещение29) Реклама: журнал регистрации30) Налоги: (an automobile) зарегистрировать (автомобиль), (v, n) встать на учёт31) Патенты: метка для контроля совмещения, (в полиграфии) приводка32) Деловая лексика: вносить в кадастр, вносить в реестр, запоминать, подгонять, регистратор, сдавать багаж, соответствовать, точно прилаживать, чиновник-архивариус33) Бурение: задвижка, накапливать, накопитель, регистрирующий механизм, регулирующий клапан, суммировать34) ЕБРР: акционерный регистр, реестр акционеров35) Полимеры: измерительный прибор36) Программирование: ключевое слово C++, которое советует компилятору расположить некую локальную переменную в машинном регистре37) Автоматика: базировать, базовый, выставление, выставлять, записывающее устройство, регистрирующие устройство, устанавливать, установка, центрирование, центрировать, центрирующий, ячейка памяти, регистр разгона (привода подачи), счётчик импульсов разгона (привода подачи)38) Телефония: пересчётчик39) Кабельные производство: журнал (для специального учёта, регистрации)40) юр.Н.П. актовая книга, вести записи, реестр (e.g., of ships)41) Общая лексика: регистрировать (о приборе), записать показания (прибора)42) Макаров: выравнивающее устройство, выравнивающий упор, делать приводку, добиться, записать на свой счёт, запоминаться, книга записи, книжная закладка, отправлять ( письмо) заказным, подходить, производить впечатление, регистрирующее устройство, регулирующая заслонка, самозаписывающий прибор, сдавать под квитанцию (багаж и т.п.), сдавать под расписку (багаж и т.п.), ленточка-закладка (в книге), регистр (заслонка системы вентиляции), контрольная метка (на корешке каждой тетради блока), отмечать (о приборе), ведомость (опись, реестр), (with, for) отметиться (где-л.), (with, for) записаться (на что-л.)43) Золотодобыча: защитить44) Подводное плавание: отмечаться -
10 open book
[ˌəʊpən'bʊk]1) Общая лексика: "открытая книга", бесхитростный, простой человек, лёгко понятно, то, что не представляет собой тайны2) Сельское хозяйство: открытая племенная книга3) Банковское дело: несовпадение активов и пассивов банка по срокам4) Деловая лексика: "открытый бюджет" (Принцип «открытой книги» (бюджета) предполагает, что стоимость работ остается открытой до завершения реализации проекта, а фиксируется лишь вознаграждение заказчика.), несведённая книга, открытая книга5) Инвестиции: несовпадение активов и пассивов по срокам6) ЕБРР: превышение пассивов над активами (по которым соответственно выплачиваются и получаются проценты), отрицательная процентная разница -
11 record
['rekɔːd]1) Общая лексика: граммофонная пластинка, данные ( о ком-л.) о (чём-л.), делать запись, диск, документ, заносить в список, записать, записать на плёнку, записать на пластинку, записки, записывание, записывать, записывать на плёнку, записывать на пластинку, запись, запись на граммофонной пластинке, запись на пластинке, запротоколировать, зарегистрировать, констатировать, летопись, летопись событий, мемуары, наговаривать, напевать, небывалый, неслыханный, отчёт, отчётные материалы, официальный документ, памятник прошлого, письменное производство по делу, письменное упоминание, письменный след (чего-л.), пластинка, протокол (заседания и т. п.), рассказ о событиях, регистрация (фактов), регистрировать, реестр, результаты деятельности, рекорд, рекордный, сведения (о ком-л.) о (чём-л.), свидетельство (чего-л.), увековечивать, увековечить, учётно-отчётные документы, факты (о ком-либо), характеристика, неслыханный (тж. перен.), записывать в счёт, раккорд, заслуги, материалы дела, архив, ведомость, данные, протоколировать, рекордно, фиксировать, репутация (напр., corporation's record), деловая репутация2) Морской термин: журнал для записи, регистровая книга4) Военный термин: (документированные) данные, документировать, карточка, личное дело, документирование (информации)5) Техника: грамота, грампластинка, диаграмма (самописца), дорожка, дорожка записи, заносить, зафиксировать, зона записи (на магнитной ленте), регистрации, результат процесса записи, сигналограмма, снимок, строчка (видеозаписи), фактографические промысловые, фонограмма, отмечать (в виде записи), пластинка (граммофонная), фиксировать (регистрировать)6) Сельское хозяйство: племенная книга7) Строительство: делать отчёт, сообщение9) Юридический термин: дающий право на владение, дело, дело преступника, документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), досье, досье преступника, материалы судебного дела, носитель звукозаписи, послужной список, прошлое (кого-л.), публичный акт, судимости, учёт, отчёт (а не только рекорд), ссылка11) Бухгалтерия: заносить в бухгалтерскую книгу12) Автомобильный термин: записанная кривая, отмечать (об измерительных приборах), запись (регистрирующего прибора)13) Горное дело: сводка14) Дипломатический термин: заносить в протокол, учётная документация, заносить в реестр (и т.п.), данные (о кол-л.), протокол (заседания, совещания)15) Кино: изображение16) Лесоводство: протокол (напр. испытания)17) Политика: протокол заседания18) Вычислительная техника: диаграмма самописца, запись (структурная единица информации), зона (на магнитной ленте), зона на магнитной ленте, фактографические данные, характеристика (диалога), характеристика диалога, записать (название команды)19) Нефть: акт, журнал (учёта), протокол (испытаний), формуляр20) Официальное выражение: задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company’s books and records - задокументированы)21) Геофизика: сейсмограмма22) Метрология: протокол (испытания)23) Реклама: звукозапись24) Налоги: учётный документ25) Патенты: материалы дела по заявке, список, материалы заявки, указатель26) Деловая лексика: бухгалтерская книга, вести бухгалтерский учёт, вести протокол, вносить в протокол, заносить в реестр, официальный отчёт, регистр, стенограмма, удостоверять, учитывать27) Бурение: буровой журнал, достижение, запись регистрирующих приборов, кривая на ленте самопишущих приборов28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отражать в учёте, отражать в учёте, учитывать, итоги работы29) Нефтегазовая техника запись регистрирующего прибора, кривая на ленте самописца30) ЕБРР: номинальный, официальный, формальный32) Контроль качества: протокол (испытания)33) Робототехника: документация, мн. учётные документы34) Оружейное производство: заносить (в бланк и т. д.), наносить (на карту), сведения36) юр.Н.П. отметить37) Химическое оружие: (Government) архив (государственный)38) Макаров: график, информация, отметка, отчётность, результаты, учётная карточка, учётные документы, учётный, фиксация, запись (единица информации), кривая (самописца)40) SAP.тех. отчётный41) Нефть и газ: разрез, разрез на регистраторе42) Подводное плавание: заносить в протокол или список43) Майкрософт: перекомпилировать -
12 herdbook
Сельское хозяйство: племенная книга, родословная книга -
13 stud book
Собаководство: племенная книга, родословная книга -
14 stud-book
[`stʌdbʊk]племенная книга, книга с описанием родословнойкаталог аристократических родословныхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stud-book
-
15 studbook
-
16 stud book
родословная книга; племенная книга -
17 studbook
Большой англо-русский и русско-английский словарь > studbook
-
18 stud-book
stud-book noun племенная книга (лошадей) -
19 herdbook
herd-book
1> _с-х. племенная книга
_Ex:
herd-book cattle чистопородный скот; скот, занесенный в
племенную книгу -
20 studbook
[ʹstʌdbʋk] nродословная или племенная книга (лошадей, собак и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛЕМЕННАЯ КНИГА — книга, содержащая сведения о плем. ж ных одной п ды и их происхождении. Впервые появилась в Англии, где в 1793 вышел I т. “General Stud Book” П. к. л. чистокровной верховой п ды. В России первая П. к., также посвященная этой п де, вышла в 1836 п … Справочник по коневодству
племенная книга — Ūkinių gyvūnų kilmės knyga statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Knyga, registras, kartoteka arba duomenų bazė, į kuriuos įrašomi konkrečios veislės grynaveisliai ūkiniai gyvūnai, nurodomi jų protėviai, produktyvumo savybės,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
племенная книга — kilmės knyga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Knyga arba duomenų bazė, kurioje nurodoma veislinių gyvulių kilmė, produktyvumo savybės, veislinė vertė. Tvarko pripažinta veislininkystės institucija. Pirmoji kilmės knyga išėjo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Племенная книга — госплемкнига (ГПК), студбук (Studbook), книга, в которую записывают племенных с. х. животных, удовлетворяющих стандарту породы. Издание П. к. важное мероприятие в племенной работе (См. Племенная работа). Они позволяют изучать эволюцию… … Большая советская энциклопедия
ПЛЕМЕННАЯ КНИГА — Государственная книга племенных животных, книга для записи плем. с. х. ж ных, удовлетворяющих стандарту породы. Ведение П. к. позволяет изучить эволюцию пород, способствует рацион. использованию плем. ресурсов. Первая П. к. вышла в Великобритании … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПЛЕМЕННАЯ КНИГА — Запись племенных животных, удовлетворяющих требованиям стандарта породы по племенным, продуктивным качествам и происхождению. В них обобщается передовой опыт и достижения племенных и других лучших хозяйств в разведении и совершенствовании породы … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Государственная племенная книга — (ГПК) в СССР, книга, в которую записывают племенных животных породы; ведётся инспекцией министерства сельского хозяйства СССР. См. Племенная книга … Большая советская энциклопедия
Племенная работа — в животноводстве, система мероприятий, направленных на улучшение наследственных качеств с. х. животных, повышение их породности и продуктивности. Планомерной П. р. предшествовал длительный период простейших приёмов отбора, проводимого… … Большая советская энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННАЯ КНИГА ПЛЕМЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — см. Племенная книга … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ — в узком смысле сельскохозяйственные животные, парнокопытные млекопитающие, относящиеся к виду Bos taurus (лат. bos корова или вол; taurus бык) семейства полорогих (Bovidae). В более широком смысле крупным рогатым скотом считают и всех прочих… … Энциклопедия Кольера
Российская кинологическая федерация — (РКФ), зарегистрированная в 1996 году (с 1991 года входила в качестве подразделения в состав ВКФ Всероссийской Кинологической Федерации). Объединяет около пяти миллионов собаководов семидесяти регионов страны. РКФ крупнейшая кинологическая… … Википедия